1 00:00:05,200 --> 00:00:07,160 Sou patologista. 2 00:00:07,280 --> 00:00:10,160 Dediquei minha vida ao ciência de causa e efeito. 3 00:00:10,280 --> 00:00:13,440 Eu examino o que resta para trás quando a vida estiver extinta. 4 00:00:13,560 --> 00:00:15,160 Eu determino a causa da morte 5 00:00:15,280 --> 00:00:17,320 porque há sempre uma causa, uma razão. 6 00:00:18,280 --> 00:00:20,640 A vida é absoluta todos nós morreremos, 7 00:00:20,760 --> 00:00:22,320 e haverá sempre seja um motivo. 8 00:00:30,760 --> 00:00:32,720 Então as pessoas vêm até nós. 9 00:00:32,840 --> 00:00:35,840 Eles nos fazem as perguntas eles sempre perguntaram. 10 00:00:35,960 --> 00:00:37,480 Eles vêm para a ciência porque eles acreditam nisso 11 00:00:37,600 --> 00:00:39,840 em conhecimento lá é algum conforto 12 00:00:39,960 --> 00:00:43,000 que se soubermos como então vamos entender o porquê. 13 00:01:29,920 --> 00:01:31,040 Esta é a Dra. Kimber. 14 00:01:31,160 --> 00:01:32,760 Dr. Kimber, obrigado por falar comigo. 15 00:01:32,880 --> 00:01:35,320 Estou ligando sobre um caso que foi 16 00:01:35,440 --> 00:01:37,120 em sua lista esta manhã. 17 00:01:37,240 --> 00:01:39,080 Eve Gilston, 15. 18 00:01:39,200 --> 00:01:40,360 Procurei no sistema, 19 00:01:40,480 --> 00:01:42,080 mas não aparece ter surgido ainda. 20 00:01:42,200 --> 00:01:43,240 Quem fez você diz que é? 21 00:01:43,360 --> 00:01:46,400 Desculpe, professora Dalton, Centro Lyell. 22 00:01:46,520 --> 00:01:48,040 Sim, Eve Gilston 23 00:01:48,160 --> 00:01:50,880 adolescente, anteriormente de boa saúde, sem traumas, 24 00:01:51,000 --> 00:01:53,080 sem sinais de toxinas ou sepse. 25 00:01:53,200 --> 00:01:55,080 -Coração. -210 gramas. 26 00:01:55,200 --> 00:01:57,120 Sem cardiomiopatia óbvia. 27 00:01:57,240 --> 00:01:58,920 Estou esperando para ouvir qual patologista cardíaco 28 00:01:59,040 --> 00:02:00,040 vai assumir isso. 29 00:02:01,160 --> 00:02:02,640 Envie-a para mim. 30 00:02:02,760 --> 00:02:03,480 Eu vou levar. 31 00:02:13,440 --> 00:02:18,400 Não há nenhum óbvio desordem celular, não sinais de hipertrofia. 32 00:02:19,120 --> 00:02:20,320 Você falou com ele? 33 00:02:20,440 --> 00:02:21,440 -Hum-hm. -Quero dizer 34 00:02:21,560 --> 00:02:22,600 realmente falar com ele? 35 00:02:22,720 --> 00:02:24,080 Sim, falei com ele. 36 00:02:24,200 --> 00:02:25,320 Você não falou com ele, não é? 37 00:02:25,440 --> 00:02:26,920 Bem, ele é um adulto homem, pelo amor de Deus. 38 00:02:27,040 --> 00:02:28,680 -Você também. -E os homens simplesmente não 39 00:02:29,880 --> 00:02:32,080 conversar um com o outro sobre esse tipo de coisa. 40 00:02:32,200 --> 00:02:35,160 O que, você quer dizer o trivial coisas que as mulheres falam? 41 00:02:35,280 --> 00:02:38,040 Eu pensei que ele estava tomando algum tempo de folga de qualquer maneira. 42 00:02:38,160 --> 00:02:39,040 Fale com ele. 43 00:02:43,080 --> 00:02:45,640 menina de 15 anos não drogas, sem álcool, 44 00:02:45,760 --> 00:02:47,040 morreu sozinha em sua cama. 45 00:02:47,160 --> 00:02:48,480 A avó caiu morta aos 30 anos. 46 00:02:48,600 --> 00:02:50,440 Nenhuma outra história conhecida de doença cardíaca. 47 00:02:50,560 --> 00:02:52,040 Coração pesado. 48 00:02:52,160 --> 00:02:53,040 Peso cardíaco normal. 49 00:02:54,160 --> 00:02:56,040 Então, uma morte súbita arrítmica. 50 00:02:58,200 --> 00:02:59,840 Quem cunhou isso realmente ele era um gênio, não era? 51 00:02:59,960 --> 00:03:02,520 Parece muito melhor na PM do que 52 00:03:02,640 --> 00:03:04,080 coração parou não sei porquê. 53 00:03:06,640 --> 00:03:07,720 Síndrome do QT longo. 54 00:03:09,000 --> 00:03:10,920 Então você paga atenção ocasionalmente. 55 00:03:12,400 --> 00:03:14,080 Fatias de coração e baço congelado. 56 00:03:14,200 --> 00:03:15,960 Não, não, não. 57 00:03:16,080 --> 00:03:17,040 O que? 58 00:03:17,160 --> 00:03:19,000 Você está prestes a faça uma piada sobre comida. 59 00:03:19,120 --> 00:03:22,520 Caril de coração ou fricassé de baço ou algo que não é engraçado. 60 00:03:22,640 --> 00:03:24,000 Na verdade, eu estava simplesmente tentando apontar 61 00:03:24,120 --> 00:03:25,400 que você está procurando indicadores arrítmicos, 62 00:03:26,800 --> 00:03:28,920 cardiomiopatia ou algo assim exótico em suas cadeias de DNA. 63 00:03:29,040 --> 00:03:30,120 Não te incomoda então? 64 00:03:31,320 --> 00:03:33,840 800 mortes por ano, 200 deles adolescentes 65 00:03:33,960 --> 00:03:36,720 são tantas crianças quanto morrem de câncer todos os anos. 66 00:03:36,840 --> 00:03:38,280 Pelo menos a família deles obter a causa da morte. 67 00:03:38,400 --> 00:03:39,600 Com arritmia repentina não podemos nem dizer 68 00:03:39,720 --> 00:03:41,120 suas mães e pais o que os matou. 69 00:03:41,240 --> 00:03:44,080 Não há inexplicáveis mortes apenas patologistas preguiçosos. 70 00:03:44,200 --> 00:03:46,720 Falando do que você é era para estar de férias. 71 00:03:47,640 --> 00:03:49,320 -Estou indo. -Então entendo. 72 00:03:52,920 --> 00:03:54,160 Isto não é um anúncio da BMW? 73 00:03:55,520 --> 00:03:56,960 É Chopin. 74 00:03:57,080 --> 00:03:58,320 Chopin dirige um BMW, uau. 75 00:03:59,640 --> 00:04:01,200 Nikki te mandou para falar comigo? 76 00:04:01,320 --> 00:04:03,080 Porque se ela fez você não é fazendo um trabalho muito bom. 77 00:04:03,200 --> 00:04:05,320 Eu não vou de férias para me encontrar ou me perder. 78 00:04:05,440 --> 00:04:06,560 Eu estou indo para Essex pelo amor de Deus. 79 00:04:06,680 --> 00:04:08,720 Ah, bem, não é de admirar ela está preocupada com você. 80 00:04:10,240 --> 00:04:11,400 Com o que ela está preocupada? 81 00:04:11,520 --> 00:04:13,040 Você é extremamente velho para começar, 82 00:04:13,160 --> 00:04:16,200 e você se separou recentemente com sua namorada. 83 00:04:19,280 --> 00:04:21,040 E você está ouvindo à música fúnebre. 84 00:04:23,920 --> 00:04:25,040 Você vai ver Sean? 85 00:04:26,920 --> 00:04:28,160 Por que outro motivo eu iria de férias em Essex? 86 00:04:28,280 --> 00:04:30,760 Ótimo, bem, pelo amor de Deus amor, fale com ele. 87 00:04:30,880 --> 00:04:31,840 Tire ela do meu pé. 88 00:06:43,720 --> 00:06:44,480 Sean. 89 00:06:50,000 --> 00:06:50,760 Sean. 90 00:06:58,160 --> 00:06:58,920 Sean. 91 00:07:27,280 --> 00:07:30,120 No frio, na mais fria das noites 92 00:07:31,200 --> 00:07:35,400 o fogo que acendo para aquecer meus ossos 93 00:07:35,520 --> 00:07:38,040 Eu já tive o suficiente o frio terrível. 94 00:07:39,440 --> 00:07:42,640 Até das chamas aparece Salomé. 95 00:07:44,160 --> 00:07:48,320 Eu estou diante dela maravilhada enquanto ela dança. 96 00:07:48,440 --> 00:07:52,320 Ela exige a cabeça de João Batista. 97 00:07:54,360 --> 00:07:55,680 Você sabe quem é? 98 00:07:56,880 --> 00:07:58,160 Óscar Wilde. 99 00:07:58,280 --> 00:07:59,040 Blake. 100 00:08:00,840 --> 00:08:01,600 Vá em frente, então. 101 00:08:03,200 --> 00:08:04,840 Pete Doherty. 102 00:08:04,960 --> 00:08:06,280 Ah. 103 00:08:06,400 --> 00:08:08,000 Eu tratei dele uma vez, você sabe. 104 00:08:09,040 --> 00:08:11,240 Não com muito sucesso, é claro. 105 00:08:13,240 --> 00:08:14,040 Você quer uma bebida? 106 00:08:20,200 --> 00:08:21,560 O que é isso? 107 00:08:21,680 --> 00:08:23,240 Essa é a garota você me perguntou sobre. 108 00:08:23,360 --> 00:08:25,120 Não há muito lá, infelizmente. 109 00:08:25,240 --> 00:08:26,800 Eles podem nunca sabe como ela morreu. 110 00:08:26,920 --> 00:08:28,840 Seu coração simplesmente parou. 111 00:08:28,960 --> 00:08:30,120 Hum-hm. 112 00:08:30,240 --> 00:08:33,000 Isso é o que eles disseram nas notícias, sim, sim. 113 00:08:33,120 --> 00:08:35,120 É como o do meu pai linha antiga, não é? 114 00:08:35,240 --> 00:08:36,880 "Do que ele morreu, senhora?" 115 00:08:37,960 --> 00:08:39,720 "Ele morreu de sede, então morreu." 116 00:08:42,400 --> 00:08:44,120 Você está bêbado, Sean. 117 00:08:44,240 --> 00:08:45,640 O bom e velho bêbado, Sean. 118 00:08:45,760 --> 00:08:47,480 Então fique bêbado com eu, Leo, vamos lá. 119 00:08:47,600 --> 00:08:48,800 Não, Leo não está com disposição. 120 00:08:48,920 --> 00:08:49,640 Estou cansado. 121 00:08:50,840 --> 00:08:52,960 Você me prometeu ensopado de coelho para jantar. 122 00:08:53,080 --> 00:08:54,680 Os coelhos ainda colocaram seus pelos. 123 00:08:54,800 --> 00:08:55,880 eu sabia que havia algo que esqueci, cara. 124 00:08:56,000 --> 00:08:57,440 Sinto muito, sinto muito, sinto muito. 125 00:08:58,360 --> 00:08:59,920 Desculpe, Léo. 126 00:09:00,040 --> 00:09:02,320 Eu tenho um caso muito bom vermelho na bota. 127 00:09:03,280 --> 00:09:05,120 É como eu te disse, Leo. 128 00:09:05,240 --> 00:09:07,160 Iremos caminhando pela manhã, 129 00:09:07,280 --> 00:09:09,160 peixe para o nosso almoço, 130 00:09:09,280 --> 00:09:12,200 e talvez brincar um pouco tênis se quisermos, 131 00:09:12,320 --> 00:09:15,040 e então conversaremos esposas de alguns jogadores de futebol 132 00:09:15,160 --> 00:09:19,120 em um pequeno bistrô muito agradável Eu descobri em Theydon Bois 133 00:09:19,240 --> 00:09:24,160 chamado L'Atmosphere que acredite em mim faz tudo que pode 134 00:09:25,240 --> 00:09:26,240 viver com esse nome. 135 00:09:28,520 --> 00:09:29,960 É bom ver você, Léo. 136 00:09:30,080 --> 00:09:33,040 É bom ver você. 137 00:09:33,160 --> 00:09:36,720 ♪ No frio 138 00:09:36,840 --> 00:09:39,440 ♪ A noite mais fria 139 00:09:39,560 --> 00:09:44,480 ♪ O fogo que acendo para aquecer meus ossos ♪ 140 00:09:45,800 --> 00:09:49,040 ♪ Já estou farto o frio terrível ♪ 141 00:09:49,160 --> 00:09:53,560 ♪ E das chamas apareça Salomé ♪ 142 00:09:53,680 --> 00:09:55,600 ♪ eu estou diante dela 143 00:09:55,720 --> 00:09:58,040 ♪ Maravilha enquanto ela dança 144 00:09:58,160 --> 00:10:01,640 ♪ E exige a cabeça de João Batista ♪ 145 00:10:01,760 --> 00:10:06,680 ♪ Em um prato pela manhã 146 00:10:08,640 --> 00:10:11,720 ♪ Abalado e perturbado 147 00:10:11,840 --> 00:10:15,040 ♪ Sob pelo branco e macio 148 00:10:42,520 --> 00:10:44,120 Ei. 149 00:10:44,240 --> 00:10:44,920 Ei, espere. 150 00:10:46,120 --> 00:10:47,520 Você está, ok? 151 00:10:49,240 --> 00:10:49,960 Você está perdido? 152 00:10:51,920 --> 00:10:53,120 Você está procurando alguém? 153 00:10:57,120 --> 00:10:58,240 Você quer comprar o lugar? 154 00:11:01,160 --> 00:11:04,760 Você sabe quando eu vi você parado aí, 155 00:11:04,880 --> 00:11:07,360 Tive a sensação mais estranha. 156 00:11:09,840 --> 00:11:11,080 Eu pensei que você fosse um anjo. 157 00:11:15,760 --> 00:11:16,520 Você é? 158 00:11:17,480 --> 00:11:18,280 Eu costumava ser. 159 00:11:32,800 --> 00:11:33,640 Desculpe. 160 00:11:36,360 --> 00:11:37,120 O que. 161 00:11:38,200 --> 00:11:39,040 Espere. 162 00:11:43,280 --> 00:11:44,920 Então, onde eles estão tudo se foi, tudo isso 163 00:11:45,040 --> 00:11:47,160 viciados ricos em Essex e transtornos alimentares? 164 00:11:47,280 --> 00:11:49,640 Bem, você sabe que o vício é não é o que costumava ser 165 00:11:49,760 --> 00:11:50,960 e nem a riqueza. 166 00:11:51,080 --> 00:11:52,040 E quanto a ela, Eve Gilston. 167 00:11:53,160 --> 00:11:54,160 Ela era uma bulímica rica ou viciado em metanfetamina do NHS? 168 00:11:55,520 --> 00:11:57,440 Bem, Eve Gilston era uma paciente por seis meses pro bono 169 00:11:57,560 --> 00:11:59,120 e então ela não aparecer para uma sessão 170 00:11:59,240 --> 00:12:02,040 e então eu vi a foto dela no jornal alguns dias depois 171 00:12:02,160 --> 00:12:04,720 morte inexplicável e pensei que você, professor Dalton 172 00:12:04,840 --> 00:12:06,520 MBE pode ser capaz de explicar isso. 173 00:12:06,640 --> 00:12:08,040 Mas, novamente, você provavelmente estava 174 00:12:08,160 --> 00:12:09,680 lá fora fazendo audição novas namoradas. 175 00:12:09,800 --> 00:12:11,080 Sempre gostei de Janete. 176 00:12:11,200 --> 00:12:12,000 Não, você não fez isso. 177 00:12:12,120 --> 00:12:13,320 Não, eu não fiz isso mesmo. 178 00:12:16,240 --> 00:12:17,880 Então é isso, então nada. 179 00:12:18,000 --> 00:12:20,040 Nada em seu coração, nada em seus registros médicos 180 00:12:20,160 --> 00:12:22,960 nenhuma menção de tontura feitiços, desmaios. 181 00:12:23,080 --> 00:12:23,760 Você viu algo assim? 182 00:12:23,880 --> 00:12:24,880 Não. 183 00:12:25,000 --> 00:12:26,080 Você estava prescrevendo para ela? 184 00:12:26,200 --> 00:12:27,160 Não. 185 00:12:27,280 --> 00:12:28,160 Mas ela veio aqui procurando por você? 186 00:12:28,280 --> 00:12:29,760 Sim. 187 00:12:29,880 --> 00:12:33,520 Quero dizer, ela me disse que ela cresci por aqui, você sabe. 188 00:12:33,640 --> 00:12:34,840 Esses bosques. 189 00:12:34,960 --> 00:12:37,520 Por que você a estava tratando? 190 00:12:37,640 --> 00:12:39,200 Pode ser relevante. 191 00:12:39,320 --> 00:12:41,400 A anorexia pode colocar imenso estresse no coração. 192 00:12:41,520 --> 00:12:42,240 Intimidação. 193 00:12:43,520 --> 00:12:46,280 Eu pensei que ela foi enviada aqui para mim, você sabe. 194 00:12:46,400 --> 00:12:48,120 O que você quer dizer enviado aqui para você? 195 00:12:49,600 --> 00:12:54,280 Ela era brilhante, articulada, impossivelmente idealista. 196 00:12:56,080 --> 00:12:58,520 Ela me lembrou por que eu queria para fazer o trabalho que você conhece. 197 00:13:00,280 --> 00:13:02,040 Foi um momento muito ruim para mim. 198 00:13:03,880 --> 00:13:05,040 Ela melhorou. 199 00:13:07,280 --> 00:13:08,440 Ela me fez querer viver. 200 00:13:13,280 --> 00:13:14,000 Estou morrendo. 201 00:13:16,040 --> 00:13:16,800 Leão. 202 00:13:39,760 --> 00:13:41,680 Você tem acompanhado comigo por 20 minutos agora. 203 00:13:41,800 --> 00:13:43,560 Você está começando a me irrita. 204 00:13:45,200 --> 00:13:46,880 Eu estive pensando sobre você. 205 00:13:48,160 --> 00:13:49,600 Você é um bom psiquiatra? 206 00:13:52,160 --> 00:13:53,280 O que, você pensa que é vou descobrir isso 207 00:13:53,400 --> 00:13:55,040 me seguindo pela floresta. 208 00:13:57,680 --> 00:13:59,120 Se for um bom psiquiatra que você procura, 209 00:13:59,240 --> 00:14:00,760 Sempre posso recomendar um. 210 00:14:00,880 --> 00:14:02,480 Sou estritamente mediano. 211 00:14:02,600 --> 00:14:05,200 Eu também. 212 00:14:05,320 --> 00:14:07,920 Eles enviaram meu pequeno irmão de um psiquiatra. 213 00:14:08,040 --> 00:14:09,760 Por que ele estava bravo? 214 00:14:09,880 --> 00:14:10,600 Não. 215 00:14:11,560 --> 00:14:12,320 Ele é cego. 216 00:14:13,680 --> 00:14:15,360 Bem, aí está. 217 00:14:15,480 --> 00:14:17,600 Esse é o Nacional Serviço de Saúde para você. 218 00:14:19,200 --> 00:14:21,280 Da próxima vez você deve enviar ele a um oftalmologista. 219 00:14:31,200 --> 00:14:32,880 Você está lendo isso coisa por uma hora, Leo 220 00:14:33,000 --> 00:14:34,800 e ainda há sem fresta de esperança. 221 00:14:36,600 --> 00:14:38,040 Meu oncologista encontrou um. 222 00:14:38,160 --> 00:14:39,680 "Doutor Delaney", disse ele, 223 00:14:39,800 --> 00:14:42,960 "pelo menos você saberá agora do que você vai morrer." 224 00:14:43,080 --> 00:14:43,800 Sean. 225 00:14:47,240 --> 00:14:50,040 Diz aqui seu último A consulta foi há três semanas. 226 00:14:52,200 --> 00:14:54,040 Quero dizer, que parte do o câncer se espalhou para o fígado 227 00:14:54,160 --> 00:14:55,280 você não entende, Leão? 228 00:14:55,400 --> 00:14:58,040 Eles estão lhe oferecendo uma cirurgia. 229 00:14:58,160 --> 00:14:59,720 Não é paliativo, isso poderia... 230 00:14:59,840 --> 00:15:01,520 O que me dá mais cinco meses. 231 00:15:01,640 --> 00:15:04,480 Se eles estiverem preparados para operar, há uma chance. 232 00:15:07,120 --> 00:15:08,320 Você sabe que Eve uma vez me perguntou 233 00:15:08,440 --> 00:15:10,040 eu acreditei em vida após a morte, 234 00:15:10,160 --> 00:15:12,120 e eu dei a ela o direito Resposta de Ballymurphy. 235 00:15:12,240 --> 00:15:14,000 Eu disse a ela que não estava totalmente certo 236 00:15:14,120 --> 00:15:15,680 que havia vida antes disso. 237 00:15:17,520 --> 00:15:19,600 Você disse que Eva fez você querer viver. 238 00:15:20,760 --> 00:15:21,880 Você ainda sente isso? 239 00:15:24,200 --> 00:15:27,000 Olha, você me ajudou. 240 00:15:28,160 --> 00:15:29,040 Salvou minha vida. 241 00:15:30,200 --> 00:15:31,640 Deixe-me fazer algo por você. 242 00:15:32,840 --> 00:15:34,120 Ligue para seu oncologista. 243 00:15:34,240 --> 00:15:35,520 Volte para o tratamento, 244 00:15:36,760 --> 00:15:38,960 e eu vou descobrir exatamente por que Eva morreu. 245 00:15:40,120 --> 00:15:41,560 O que você quer dizer? 246 00:15:41,680 --> 00:15:44,560 Não há inexplicáveis mortes apenas patologistas preguiçosos. 247 00:15:50,440 --> 00:15:51,400 -Tudo bem. -Você, tudo bem. 248 00:15:51,520 --> 00:15:52,240 Comportando-se. 249 00:15:56,720 --> 00:15:58,360 Você tem um isqueiro? 250 00:15:58,480 --> 00:15:59,960 Não, desculpe, eu não fumo. 251 00:16:00,080 --> 00:16:02,040 Não perguntei se você fumava. 252 00:16:02,160 --> 00:16:04,040 Há um isqueiro no seu carro, certo? 253 00:16:05,800 --> 00:16:07,840 Sim, suponho que sim. 254 00:16:07,960 --> 00:16:09,200 Belo carro. 255 00:16:09,320 --> 00:16:10,680 Quanto custa um desses? 256 00:16:18,880 --> 00:16:20,560 Então, por que morrem adolescentes saudáveis 257 00:16:20,680 --> 00:16:22,600 Presumo que você tenha uma teoria. 258 00:16:22,720 --> 00:16:23,440 Desculpe. 259 00:16:25,400 --> 00:16:26,440 Detetive Brooks. 260 00:16:26,560 --> 00:16:29,040 Quem era você esperando Rastamouse? 261 00:16:32,120 --> 00:16:33,840 Então, Síndrome do QT Longo. 262 00:16:33,960 --> 00:16:37,080 Sim, isso afeta função eletrocardíaca. 263 00:16:37,200 --> 00:16:38,600 E é completamente aleatório. 264 00:16:38,720 --> 00:16:42,160 Você está caminhando ba-boom, ba-boom, ba-boom, splat. 265 00:16:42,280 --> 00:16:43,040 Bomba-relógio ambulante. 266 00:16:43,960 --> 00:16:45,160 Bem. 267 00:16:45,280 --> 00:16:46,360 E você pode ver isso por examinando seu coração? 268 00:16:46,480 --> 00:16:48,040 Não, você não pode ver isso em uma autópsia. 269 00:16:48,160 --> 00:16:49,080 Você pode procurar por isso. 270 00:16:49,200 --> 00:16:50,880 Então você irá escaneá-la. 271 00:16:51,000 --> 00:16:53,240 Não, não aparecerá post-mortem. 272 00:16:53,360 --> 00:16:54,920 Você pode ver isso no impulsos elétricos 273 00:16:55,040 --> 00:16:57,880 em uma pessoa viva e então só às vezes. 274 00:16:58,000 --> 00:16:59,600 Então o que você está fazendo aqui? 275 00:16:59,720 --> 00:17:01,080 Eu poderia levar o corpo 276 00:17:01,200 --> 00:17:02,120 veja se há alguma causa que 277 00:17:02,240 --> 00:17:04,160 Dra. Kimber pode esqueci. 278 00:17:04,280 --> 00:17:06,440 Eu posso ficar com a família testado, ECGs, DNA. 279 00:17:06,560 --> 00:17:07,600 Tony e Bete. 280 00:17:07,720 --> 00:17:09,000 O que você sabe sobre eles? 281 00:17:09,120 --> 00:17:11,160 Ele bebe, ela paga por isso. 282 00:17:11,280 --> 00:17:14,240 Sua família tinha terras, uma fazenda ou algo assim, do jeito Epping. 283 00:17:14,360 --> 00:17:15,640 Tony estragou tudo. 284 00:17:15,760 --> 00:17:17,120 O banco retomou alguns anos atrás. 285 00:17:17,240 --> 00:17:19,680 Ei, pronto o pequeno casa na pradaria. 286 00:17:22,200 --> 00:17:24,000 Tony não está completamente desconhecido para nós. 287 00:17:24,120 --> 00:17:25,480 Nada mais do que o D e D ímpar. 288 00:17:25,600 --> 00:17:26,560 E o irmão dela. 289 00:17:26,680 --> 00:17:28,560 Eu entendo que ela tem um irmão. 290 00:17:28,680 --> 00:17:31,040 Agora o que ele poderia deixar cair morto também, isso é alegre. 291 00:17:46,680 --> 00:17:48,200 Então a noite que Eva morreu, 292 00:17:48,320 --> 00:17:49,840 ela chegou em casa por volta das 8h30. 293 00:17:49,960 --> 00:17:51,040 Ela saiu da escola às 4h. 294 00:17:51,160 --> 00:17:52,040 E no meio. 295 00:17:53,000 --> 00:17:54,360 São quatro horas e meia. 296 00:17:55,480 --> 00:17:56,680 Você não sabe. 297 00:17:56,800 --> 00:17:58,160 O que você pensa isso é suspeito? 298 00:17:58,280 --> 00:17:59,360 Não necessariamente. 299 00:17:59,480 --> 00:18:01,400 Ela morreu sozinha em a cama dela, professor. 300 00:18:01,520 --> 00:18:03,160 Não havia sinal de agressão, 301 00:18:03,280 --> 00:18:04,640 nenhuma prova de que ela era sexualmente ativo. 302 00:18:04,760 --> 00:18:06,840 Eve era uma boa menina, frequentadora de igreja. 303 00:18:08,280 --> 00:18:09,640 Você está dizendo isso é crime agora? 304 00:18:09,760 --> 00:18:10,800 Só estou dizendo. 305 00:18:10,920 --> 00:18:12,920 Só porque o telefone dela desapareceu. 306 00:18:13,040 --> 00:18:14,840 Porque isso seria meu trabalho, não é? 307 00:18:14,960 --> 00:18:17,000 uma garota morta com um telefone desaparecido. 308 00:18:17,120 --> 00:18:18,840 A menos, é claro você encontrou o telefone dela 309 00:18:18,960 --> 00:18:21,040 implantado em algum lugar nela. 310 00:18:21,160 --> 00:18:23,680 Você não, você encontrou foi implantado nela? 311 00:18:23,800 --> 00:18:25,720 eu não sei de nada sobre o telefone dela. 312 00:18:26,920 --> 00:18:30,160 Realmente, e daí você está fazendo aqui? 313 00:18:41,800 --> 00:18:43,040 Eve estava deitada em sua cama. 314 00:18:43,160 --> 00:18:46,200 Não havia sinal de luta ou entrada forçada. 315 00:18:46,320 --> 00:18:47,840 Então ninguém entrou. 316 00:18:47,960 --> 00:18:49,160 Isso é o que eu disse. 317 00:18:49,280 --> 00:18:51,400 Ela estava usando ela pijama não tem nenhuma marca nela. 318 00:18:53,080 --> 00:18:55,360 E você foi chamado às 7h30. 319 00:18:55,480 --> 00:18:56,400 Sim. 320 00:18:56,520 --> 00:18:57,560 Tentei acordá-la. 321 00:18:59,080 --> 00:19:00,360 Ela normalmente me acorda antes de ela ir para a escola. 322 00:19:00,480 --> 00:19:01,760 Achei que ela tinha dormido demais. 323 00:19:02,760 --> 00:19:04,120 Tentei ressuscitá-la, mas... 324 00:19:05,440 --> 00:19:07,120 Já havia sinais de rigor. 325 00:19:07,240 --> 00:19:10,120 Dr. Kimber disse em algum lugar entre meia-noite e 16h. 326 00:19:10,240 --> 00:19:12,280 CCTV da propriedade tem ela voltando para casa sozinho. 327 00:19:13,840 --> 00:19:16,800 E quando ela voltou noite, ela parecia ela mesma, 328 00:19:18,880 --> 00:19:23,360 não ansioso ou animado. 329 00:19:23,480 --> 00:19:24,280 Cansado. 330 00:19:24,400 --> 00:19:25,440 Ela disse que estava cansada. 331 00:19:25,560 --> 00:19:26,800 Ela foi direto para a cama. 332 00:19:32,760 --> 00:19:34,320 Você é católico. 333 00:19:34,440 --> 00:19:36,040 Sim, é um grande conforto para mim. 334 00:19:37,560 --> 00:19:40,040 Eu não fui à igreja em 30 anos, minha esposa é a mesma. 335 00:19:41,120 --> 00:19:43,520 Não deixaria nem nos casamos na igreja. 336 00:19:43,640 --> 00:19:46,720 Deus pulou uma geração nesta família. 337 00:19:46,840 --> 00:19:49,920 Malum abstração quaedam non est, hum. 338 00:19:54,120 --> 00:19:56,920 Foi aqui que Eva foi naquela noite para a igreja dela? 339 00:19:57,040 --> 00:19:58,920 Nenhum serviço na quinta-feira à noite. 340 00:19:59,040 --> 00:20:00,080 Padre Jacobs estava rezando missa 341 00:20:00,200 --> 00:20:01,600 em uma casa de idosos casa em Chingford. 342 00:20:01,720 --> 00:20:03,800 Você não é policial por que isso importa? 343 00:20:09,880 --> 00:20:12,800 Eu acredito que sua mãe morreu quando ela era jovem. 344 00:20:19,960 --> 00:20:20,680 Estou confuso. 345 00:20:21,640 --> 00:20:23,160 Se ele é tão contra isso, 346 00:20:23,280 --> 00:20:24,360 por que ele concordou em conversar para mim em primeiro lugar? 347 00:20:24,480 --> 00:20:25,840 Eu não. 348 00:20:25,960 --> 00:20:26,680 Ela fez. 349 00:20:28,240 --> 00:20:29,160 Você é o professor Dalton? 350 00:20:29,280 --> 00:20:30,360 Sim. 351 00:20:30,480 --> 00:20:32,040 Eu trouxe um pouco de Krispy Rosquinhas Kreme. 352 00:21:03,000 --> 00:21:04,800 Arrítmico repentino a morte é causada por 353 00:21:04,920 --> 00:21:07,120 uma síndrome conhecida como QT longo. 354 00:21:07,240 --> 00:21:08,520 você pode ver isso no batimento cardíaco. 355 00:21:08,640 --> 00:21:11,160 Você pode ver seu batimento cardíaco? 356 00:21:11,280 --> 00:21:14,000 Este é um batimento cardíaco normal. 357 00:21:14,120 --> 00:21:17,200 Em um paciente com QT longo parece diferente. 358 00:21:17,320 --> 00:21:19,240 Você vê o intervalo entre a onda Q 359 00:21:19,360 --> 00:21:22,200 e a onda T é prolongada. 360 00:21:22,320 --> 00:21:25,160 Em outras palavras, o coração leva mais tempo para completar seu ciclo. 361 00:21:25,280 --> 00:21:28,040 O ritmo está quebrado e isso pode levar à parada cardíaca. 362 00:21:28,160 --> 00:21:30,760 Então essa coisa foi sempre dentro de Eva? 363 00:21:30,880 --> 00:21:33,120 -Está em nós? -Está no meu filho? 364 00:21:33,240 --> 00:21:35,480 Bem, não há garantia que está em qualquer um de vocês. 365 00:21:35,600 --> 00:21:36,600 Eu gostaria de fazer alguns testes. 366 00:21:36,720 --> 00:21:38,040 John. 367 00:21:38,160 --> 00:21:39,680 Onde você esteve desta vez? 368 00:21:43,480 --> 00:21:44,720 Temos uma visita. 369 00:21:44,840 --> 00:21:47,200 Ele vai descobrir o que aconteceu com Eva. 370 00:21:47,320 --> 00:21:48,560 Olá, João. 371 00:21:48,680 --> 00:21:50,160 Meu nome é Leo, é prazer em conhecê-lo. 372 00:21:51,680 --> 00:21:54,200 Então, você pode olhar para o meu irmã e dizer por que ela morreu? 373 00:21:55,320 --> 00:21:56,080 É possível. 374 00:21:58,240 --> 00:21:58,920 Não, não é. 375 00:22:05,240 --> 00:22:06,960 Por que você não me contou? 376 00:22:07,080 --> 00:22:08,160 É como um sonar, não é? 377 00:22:08,280 --> 00:22:10,160 como os morcegos se locomovem e golfinhos. 378 00:22:10,280 --> 00:22:12,760 -Você o conheceu? -Quem Batboy, não. 379 00:22:12,880 --> 00:22:13,680 Eve me contou sobre ele. 380 00:22:13,800 --> 00:22:15,040 Eu não mencionei que ele era cego? 381 00:22:15,160 --> 00:22:16,920 Então, o que o sarampo pode te deixar cego? 382 00:22:17,040 --> 00:22:19,160 Sim, isso pode causar cegueira da córnea. 383 00:22:19,280 --> 00:22:21,000 Deficiência de vitamina A é comum nos países em desenvolvimento. 384 00:22:21,120 --> 00:22:22,280 Sim e Essex, claro. 385 00:22:22,400 --> 00:22:23,240 E o telefone. 386 00:22:24,800 --> 00:22:26,120 Ou você ia contar eu você não sabia disso? 387 00:22:26,240 --> 00:22:28,280 O detetive pensou Eu era um maldito amador. 388 00:22:29,720 --> 00:22:31,280 Por que Eve veio ver você? 389 00:22:31,400 --> 00:22:33,040 Agora, olhe, eu não peça isso, Leo. 390 00:22:33,160 --> 00:22:34,400 Esta foi sua ideia. 391 00:22:35,880 --> 00:22:36,760 Você disse que iria dar uma olhada no caso e prometi não morrer. 392 00:22:37,920 --> 00:22:38,120 Você pensou que ela a morte era suspeita, 393 00:22:38,960 --> 00:22:39,920 mas você não me disse por que não. 394 00:22:40,040 --> 00:22:42,640 Você está brincando comigo? 395 00:22:42,760 --> 00:22:44,400 Ah, não, professora Leo Lang Dalton, MBE, 396 00:22:44,520 --> 00:22:47,040 não é para se mexer Jesus, Dalton tampa de rosca. 397 00:22:52,280 --> 00:22:54,720 Existe um crime aqui ou não? 398 00:22:58,480 --> 00:23:00,400 Então é isso, é isso. 399 00:23:01,360 --> 00:23:02,720 É aqui que eu derramo? 400 00:23:02,840 --> 00:23:04,080 Não. 401 00:23:04,200 --> 00:23:06,240 Este é apenas um cofre lugar, só isso. 402 00:23:07,760 --> 00:23:09,600 E ninguém vê o que acontece aqui. 403 00:23:12,440 --> 00:23:13,200 Ninguém. 404 00:23:15,880 --> 00:23:18,920 Por que você simplesmente não me diz sobre o que você quer falar. 405 00:23:20,480 --> 00:23:22,120 Como estão as coisas em casa? 406 00:23:22,240 --> 00:23:22,920 Multar. 407 00:23:24,200 --> 00:23:26,000 Meu pai é gerente de fundos de hedge. 408 00:23:26,120 --> 00:23:28,800 Minha mãe é uma estrela de cinema e do meu irmão mais novo 409 00:23:28,920 --> 00:23:31,040 acabei de me inscrever por Agente de Justin Bieber. 410 00:23:33,360 --> 00:23:34,120 Ótimo. 411 00:23:35,320 --> 00:23:37,040 Então você está aqui para se gabar, não é? 412 00:23:38,280 --> 00:23:40,040 Eu não estou aqui para conversar sobre minha família. 413 00:23:41,960 --> 00:23:43,480 Sou eu que é o problema. 414 00:23:45,920 --> 00:23:50,400 E você sabe lá são exceções esta confidencialidade. 415 00:23:50,520 --> 00:23:52,320 Digamos que quando um paciente está em perigo, 416 00:23:52,440 --> 00:23:55,040 particularmente se o paciente é jovem, ingênuo. 417 00:23:55,160 --> 00:23:57,120 Sim, bem, Eve's sem perigo agora. 418 00:23:57,240 --> 00:23:58,680 Você não quer incriminar-se. 419 00:23:58,800 --> 00:24:00,480 Não, quero dizer me incriminar. 420 00:24:00,600 --> 00:24:02,040 Por que alguém iria querer incriminar-se. 421 00:24:02,160 --> 00:24:03,200 Sua consciência está limpa. 422 00:24:03,320 --> 00:24:04,960 Não, eu não disse isso. 423 00:24:05,080 --> 00:24:07,400 Não, escute, eu estava tratando ela, Leo, agora ela está morta. 424 00:24:07,520 --> 00:24:09,360 Claro que isso vai esteja em minha consciência. 425 00:24:09,480 --> 00:24:11,400 Eu não estou invocando alguma regra geral de 426 00:24:11,520 --> 00:24:12,920 confidencialidade aqui você sabe. 427 00:24:13,040 --> 00:24:15,280 Quero dizer, Eve me fez prometer não contar a ninguém 428 00:24:15,400 --> 00:24:17,520 o que se passou entre nós não seus pais, não ninguém. 429 00:24:17,640 --> 00:24:19,560 Essa é a única base que ela conversou comigo. 430 00:24:19,680 --> 00:24:21,200 Ela tinha 15 anos garota, Sean. 431 00:24:21,320 --> 00:24:23,240 O que você pensa que eu estava transando com ela. 432 00:24:23,360 --> 00:24:25,000 Você estava? 433 00:24:25,120 --> 00:24:27,080 O que é isso que você fazer com seus pacientes? 434 00:24:31,240 --> 00:24:32,000 Parafuso superior. 435 00:24:40,520 --> 00:24:42,040 Eva, o que você está fazendo? 436 00:24:42,160 --> 00:24:44,400 Não está escuro, mas é barulhento. 437 00:24:44,520 --> 00:24:47,480 Feche os olhos e clique com a língua. 438 00:25:05,320 --> 00:25:06,160 Algo aí. 439 00:25:09,240 --> 00:25:12,040 Podemos ouvir muito melhor do que podemos ver. 440 00:25:12,160 --> 00:25:13,360 Podemos ouvir nos cantos, 441 00:25:14,880 --> 00:25:16,080 e podemos ouvir atrás de nós. 442 00:25:18,800 --> 00:25:19,640 Sim, mudou. 443 00:25:19,760 --> 00:25:21,040 Suas mãos se foram, sim. 444 00:25:24,040 --> 00:25:25,200 Quando eu era pequeno, eu costumava tentar 445 00:25:25,320 --> 00:25:27,040 e passar o dia inteiro com os olhos fechados. 446 00:25:30,200 --> 00:25:31,040 Mas não é a mesma coisa se você puder 447 00:25:31,160 --> 00:25:32,640 abri-los novamente, não é? 448 00:25:38,040 --> 00:25:40,000 Sua sessão começou cinco minutos atrás. 449 00:25:40,920 --> 00:25:41,880 Não posso, bobo. 450 00:25:43,280 --> 00:25:44,040 Estou morto. 451 00:25:53,920 --> 00:25:56,040 O professor Dalton tem ainda solicitado 452 00:25:56,160 --> 00:25:59,000 um raio X de Eve Gilston contra o mesmo 453 00:26:00,000 --> 00:26:03,080 presunção de Síndrome do QT Longo. 454 00:26:03,200 --> 00:26:04,760 O que você está procurando? 455 00:26:04,880 --> 00:26:07,960 Qualquer coisa, escoliose, clinodactilia, sindactilia, 456 00:26:08,080 --> 00:26:12,120 qualquer coisa que possa possivelmente indicar QT longo. 457 00:26:12,240 --> 00:26:14,000 O quê, Andersen-Tawil. 458 00:26:14,120 --> 00:26:15,240 -Timothy. -Hum-hm. 459 00:26:16,720 --> 00:26:18,680 Isso é muito raro, não é? 460 00:26:18,800 --> 00:26:20,200 Seria como-- 461 00:26:20,320 --> 00:26:22,200 Como se você realmente estivesse terminando uma de suas frases. 462 00:26:25,240 --> 00:26:27,360 O deixa maluco, não é? 463 00:26:27,480 --> 00:26:28,760 A ideia de que alguém poderia morrer 464 00:26:28,880 --> 00:26:30,720 e ele não estaria capaz de explicar porquê. 465 00:26:43,040 --> 00:26:43,800 Nada. 466 00:26:45,680 --> 00:26:48,040 Havia alguma coisa do DNA? 467 00:26:48,160 --> 00:26:49,040 Nada. 468 00:26:54,280 --> 00:26:56,640 Nenhum crânio visível ou deformidades da mandíbula 469 00:26:56,760 --> 00:26:59,000 sugerindo variante Long QT. 470 00:27:00,760 --> 00:27:02,000 -Uau. -Sim, eu vejo. 471 00:27:02,120 --> 00:27:03,320 Os ossos do carpo são separados. 472 00:27:03,440 --> 00:27:06,240 O escafolunato O ligamento foi rompido. 473 00:27:06,360 --> 00:27:07,880 Não é recente, no entanto. 474 00:27:08,000 --> 00:27:09,520 Então, temos algo. 475 00:27:09,640 --> 00:27:12,320 Lesão esportiva antiga ou outono da infância, talvez. 476 00:27:13,440 --> 00:27:15,000 Suponho que sim. 477 00:27:15,120 --> 00:27:16,280 Se ela caísse com as duas mãos. 478 00:27:19,200 --> 00:27:20,240 OK. 479 00:27:20,360 --> 00:27:23,080 Lesão na articulação de Lisfranc. 480 00:27:23,200 --> 00:27:24,040 Eu ainda posso ver o deslocamento 481 00:27:25,080 --> 00:27:26,200 entre os metatarsos e o tarso. 482 00:27:26,320 --> 00:27:28,640 Eles são inteiramente simétrico, mãos e pés. 483 00:27:30,880 --> 00:27:34,200 Se ela estivesse presa para baixo, contido. 484 00:27:38,920 --> 00:27:41,920 Sr. Gilston, seu filho John. 485 00:27:43,200 --> 00:27:44,400 E ele? 486 00:27:44,520 --> 00:27:46,000 Ele estava destinado a entre com você. 487 00:27:46,120 --> 00:27:47,760 Precisamos testá-lo também. 488 00:27:47,880 --> 00:27:50,160 -Ele não queria vir. -Ele não gosta de médicos. 489 00:27:50,280 --> 00:27:51,040 Ah. 490 00:27:59,040 --> 00:28:00,040 Nada recente. 491 00:28:01,360 --> 00:28:03,040 Sem descoloração ou hematomas. 492 00:28:04,960 --> 00:28:06,200 Eles são muito curtos. 493 00:28:06,320 --> 00:28:07,200 Os seus também. 494 00:28:07,320 --> 00:28:08,200 Eu não tenho 15 anos. 495 00:28:09,120 --> 00:28:11,040 E você não mora em Essex. 496 00:28:11,160 --> 00:28:13,040 Parece que eles estavam feito com pressa. 497 00:28:14,240 --> 00:28:16,600 Por outra pessoa, talvez? 498 00:28:16,720 --> 00:28:17,440 O que é? 499 00:28:25,720 --> 00:28:27,000 Acho que é papel. 500 00:28:38,840 --> 00:28:39,560 Onde ela está? 501 00:28:40,800 --> 00:28:43,200 Minha filha eu fui até o necrotério. 502 00:28:43,320 --> 00:28:44,640 eu queria ver ela onde ela está? 503 00:28:44,760 --> 00:28:46,080 Sr. Gilston, sinto muito. 504 00:28:46,200 --> 00:28:47,680 Você deveria ter sido informado. 505 00:28:47,800 --> 00:28:49,880 Eu disse que queria faça com que Eva seja examinada novamente. 506 00:28:50,000 --> 00:28:52,480 Você já a levou coração não foi suficiente? 507 00:28:52,600 --> 00:28:54,440 Quero dizer, é isso que matou ela, não foi? 508 00:28:57,600 --> 00:28:59,720 Estou tentando descobrir o que aconteceu com ela. 509 00:28:59,840 --> 00:29:02,320 Ah, você quer saber o que aconteceu com ela? 510 00:29:05,200 --> 00:29:06,040 Eu vou te mostrar. 511 00:29:21,880 --> 00:29:23,040 Beth te contou, não foi? 512 00:29:24,080 --> 00:29:25,520 Eu disse que Tony bebe. 513 00:29:25,640 --> 00:29:28,040 Foi por isso que ele perdeu o negócio, perdeu a casa. 514 00:29:31,480 --> 00:29:33,520 O que você queria me mostre, Antônio? 515 00:29:33,640 --> 00:29:34,440 O que você quer? 516 00:29:34,560 --> 00:29:36,040 Eu queria enterrar minha filha. 517 00:29:37,520 --> 00:29:38,960 Agora você a levou isso não vai ser 518 00:29:39,080 --> 00:29:40,360 muito fácil para mim, não é? 519 00:29:52,480 --> 00:29:54,080 O que estamos fazendo aqui, Anthony? 520 00:29:55,440 --> 00:29:56,320 Olhe para eles. 521 00:29:58,200 --> 00:29:59,960 Eles comeriam os olhos fora de sua cabeça. 522 00:30:01,320 --> 00:30:03,440 Na fazenda sabíamos o que fazer com vermes. 523 00:30:05,760 --> 00:30:06,560 Alguns dias. 524 00:30:11,400 --> 00:30:12,720 O que você vê por aí? 525 00:30:13,840 --> 00:30:15,040 Todas essas pessoas morando juntos, 526 00:30:15,160 --> 00:30:16,880 para cima e para baixo como galinhas em bateria. 527 00:30:18,280 --> 00:30:20,040 Você pensaria com tudo essas pessoas ao redor 528 00:30:23,480 --> 00:30:24,360 Eva não tinha ninguém. 529 00:30:26,160 --> 00:30:28,720 Era sempre: "Pobre John, pobrezinho cego Johnny". 530 00:30:29,960 --> 00:30:31,120 Ninguém pagou nada atenção para ela. 531 00:30:32,440 --> 00:30:33,200 Ela tinha Deus. 532 00:30:35,280 --> 00:30:37,440 Eu esperava que talvez isso foi o suficiente para ela. 533 00:30:40,840 --> 00:30:42,320 Eva morreu de solidão. 534 00:30:43,640 --> 00:30:45,160 -Seu coração congelou. -Não tenho certeza 535 00:30:45,280 --> 00:30:47,360 Eu entendo o que você é tentando me dizer. 536 00:30:49,360 --> 00:30:51,120 Você tem ouvido a uma palavra que eu disse? 537 00:30:54,200 --> 00:30:56,520 Meus colegas encontraram ferimentos na véspera. 538 00:30:57,480 --> 00:30:59,080 Quais lesões? 539 00:30:59,200 --> 00:31:02,640 Antigos, uma separação no ossos de suas mãos e pés. 540 00:31:02,760 --> 00:31:03,960 Achei que você entenderia. 541 00:31:04,080 --> 00:31:05,040 Explique-me isso. 542 00:31:05,160 --> 00:31:06,120 Vou tentar entender. 543 00:31:06,240 --> 00:31:07,520 Não. 544 00:31:07,640 --> 00:31:09,960 Não, vocês estão todos olhando mim, todos apontando para mim. 545 00:31:10,080 --> 00:31:11,920 Qualquer outro lugar eles honrariam minha dor, 546 00:31:12,040 --> 00:31:14,080 mas aqui não sou um pai enlutado. 547 00:31:17,200 --> 00:31:17,880 Você acha que eu fiz algo para ela. 548 00:31:18,000 --> 00:31:18,920 Você acha que eu a machuquei. 549 00:31:19,040 --> 00:31:21,200 Essa é a sujeira na sua cabeça. 550 00:31:21,320 --> 00:31:24,640 -Você pode abrir a porta? 551 00:31:24,760 --> 00:31:26,040 Por favor, António. 552 00:31:26,960 --> 00:31:28,600 O que diabos você está fazendo? 553 00:31:28,720 --> 00:31:29,880 Pelo amor de Deus, pare. 554 00:31:37,120 --> 00:31:38,200 Eu nunca toquei nela. 555 00:31:40,240 --> 00:31:41,320 Eu nunca a machuquei. 556 00:31:44,200 --> 00:31:46,040 Me ajude, por favor, eu não sei o que fazer. 557 00:31:53,760 --> 00:31:56,560 Malum abstração quaedam não est. 558 00:31:58,000 --> 00:31:59,720 Malum abstração quaedam não est. 559 00:31:59,840 --> 00:32:03,040 Satã Malignum Angelum qui Deo opponitur. 560 00:33:01,880 --> 00:33:02,800 Leão. 561 00:33:08,160 --> 00:33:11,040 Malum abstração quaedam não est. 562 00:33:14,200 --> 00:33:16,600 Nesta petição mal não é uma abstração, 563 00:33:16,720 --> 00:33:20,280 mas se refere a uma pessoa, Satanás, Maligno, o anjo que. 564 00:33:48,640 --> 00:33:50,360 Ele tem tanta certeza sobre as coisas. 565 00:33:50,480 --> 00:33:52,040 O mundo inteiro dentro de sua cabeça. 566 00:33:55,960 --> 00:33:58,640 Talvez se você não consegue ver, você consegue corte todas essas outras porcarias. 567 00:34:00,200 --> 00:34:01,280 Deve ter sido difícil para você crescer, Eve. 568 00:34:02,480 --> 00:34:03,320 Quero dizer, seu irmão John parece ser o completo 569 00:34:04,520 --> 00:34:05,920 foco da casa para você e seus pais. 570 00:34:06,040 --> 00:34:07,200 É por isso que estou aqui. 571 00:34:07,320 --> 00:34:08,440 Porque fui negligenciado. 572 00:34:10,320 --> 00:34:11,080 É isso. 573 00:34:13,120 --> 00:34:16,360 Eu amo meu irmão mais novo mais do que amo alguém. 574 00:34:16,480 --> 00:34:18,240 Eu oro por ele todos os dias. 575 00:34:19,760 --> 00:34:21,760 -Por que você ora? -Bem, o que você acha? 576 00:34:23,240 --> 00:34:24,960 Ele não escolheu ser cego. 577 00:34:25,080 --> 00:34:25,960 Não é culpa dele. 578 00:34:28,080 --> 00:34:29,280 Não é culpa de ninguém, Eve. 579 00:34:29,400 --> 00:34:30,120 Está certo? 580 00:34:33,080 --> 00:34:34,120 Ele não nasceu cego. 581 00:34:34,240 --> 00:34:36,040 Ele tinha cegueira imposta sobre ele. 582 00:34:37,840 --> 00:34:39,040 Quem cegou John, Eva? 583 00:34:44,040 --> 00:34:45,000 Eu quero ir agora. 584 00:34:53,080 --> 00:34:54,880 Eu odeio aquele apartamento. 585 00:34:55,000 --> 00:34:57,640 Paredes de papelão e goma de mascar. 586 00:34:57,760 --> 00:34:59,040 As coisas que tenho que ouvir. 587 00:35:00,280 --> 00:35:04,920 O cara ao nosso lado ele traz prostitutas para casa. 588 00:35:05,040 --> 00:35:06,040 Eles gritam e gemem. 589 00:35:08,240 --> 00:35:10,120 Isso faz você se sente desconfortável? 590 00:35:10,240 --> 00:35:11,720 Sim. 591 00:35:11,840 --> 00:35:12,800 Eu não consigo dormir. 592 00:35:16,680 --> 00:35:18,200 Você acha que eu sou algum meio puritano? 593 00:35:20,360 --> 00:35:21,720 Eu sei sobre sexo. 594 00:35:23,240 --> 00:35:24,560 Só porque eu não faço isso. 595 00:35:28,080 --> 00:35:30,040 Você acha que você deveria estar fazendo isso? 596 00:35:31,280 --> 00:35:32,920 É tudo o que eles falam sobre na escola. 597 00:35:35,000 --> 00:35:36,920 Pessoas dentro de pessoas é estranho. 598 00:35:38,200 --> 00:35:40,400 Esse não é o plano de Deus para nós. 599 00:35:40,520 --> 00:35:41,760 Então, qual é o plano de Deus? 600 00:35:44,120 --> 00:35:45,040 Você está tirando sarro de mim? 601 00:35:45,160 --> 00:35:46,480 Não, não, não. 602 00:35:47,960 --> 00:35:50,920 Não, eu não gostaria de ouvir isso coisas mais do que você. 603 00:35:51,040 --> 00:35:53,200 Então, o que é um bom som? 604 00:35:53,320 --> 00:35:55,560 -Coisas normais. 605 00:35:55,680 --> 00:35:57,640 -O vento nas árvores, 606 00:35:57,760 --> 00:35:59,120 a chuva no telhado às vezes. 607 00:36:00,280 --> 00:36:02,200 Na minha antiga casa, 608 00:36:02,320 --> 00:36:04,280 minha mãe tinha uma varanda onde ela cultivava flores. 609 00:36:05,520 --> 00:36:07,080 Você podia ouvir o chuva batendo nele. 610 00:36:11,080 --> 00:36:12,680 Era a casa da minha avó. 611 00:36:15,280 --> 00:36:17,120 Meu pai nasceu lá. 612 00:36:17,240 --> 00:36:19,040 Eu nasci lá, John, também. 613 00:36:23,160 --> 00:36:24,080 Ninguém mora lá agora. 614 00:36:25,160 --> 00:36:26,040 Na verdade. 615 00:36:28,200 --> 00:36:29,840 Quão estúpido é isso? 616 00:36:32,160 --> 00:36:33,560 O banco leva o casa longe de nós 617 00:36:33,680 --> 00:36:34,880 e é isso que acontece. 618 00:36:40,120 --> 00:36:41,680 Eu costumava ir lá às vezes. 619 00:36:43,280 --> 00:36:46,040 O que foi que você estavam procurando? 620 00:36:47,560 --> 00:36:50,040 Eu pensei que talvez eu pudesse descobrir o que deu errado 621 00:36:53,160 --> 00:36:54,040 comigo 622 00:36:56,960 --> 00:36:57,720 dentro de mim. 623 00:37:04,200 --> 00:37:06,640 Parabéns, Professor Dalton. 624 00:37:06,760 --> 00:37:07,600 Espero que você tenha tido uma boa visão. 625 00:37:07,720 --> 00:37:08,600 Você devia se envergonhar. 626 00:37:10,080 --> 00:37:12,080 Você me pediu para descobrir sobre Eva. 627 00:37:12,200 --> 00:37:14,880 Quando eu tento você se esconder atrás este manto de confidencialidade, 628 00:37:15,000 --> 00:37:17,840 como algum tipo de moderno Mágico de Oz. 629 00:37:17,960 --> 00:37:20,440 Preciso saber sobre Eva. 630 00:37:20,560 --> 00:37:21,680 Eu sou o médico dela agora. 631 00:37:21,800 --> 00:37:23,920 Então agora você tem o privilégio é bom. 632 00:37:25,720 --> 00:37:27,120 Você acha que é a família dela? 633 00:37:27,240 --> 00:37:28,720 O pai dela, sim? 634 00:37:28,840 --> 00:37:30,520 -Bem, você o conheceu. -Sim, eu tenho. 635 00:37:30,640 --> 00:37:32,120 E quantos anos tinham essas feridas? 636 00:37:32,240 --> 00:37:33,640 A julgar pelo estágios de desenvolvimento 637 00:37:33,760 --> 00:37:34,640 Eu diria seis ou sete anos. 638 00:37:34,760 --> 00:37:36,520 Você fez anatomia no primeiro ano. 639 00:37:36,640 --> 00:37:38,040 Eu fiz. 640 00:37:38,160 --> 00:37:40,200 Ah, sim, isso é certo, eu fiz, sim. 641 00:37:40,320 --> 00:37:41,920 Eu lembro de você fatiar e dissecar 642 00:37:42,040 --> 00:37:45,400 velho Smirnoff Salmon lá, sim. 643 00:37:47,600 --> 00:37:49,480 Eu esqueci dessas câmeras. 644 00:37:49,600 --> 00:37:51,760 Ela assinou um comunicado e ainda estou aí? 645 00:37:51,880 --> 00:37:53,440 Oh, não, você está aí, sim. 646 00:37:53,560 --> 00:37:54,840 Você está aí em algum lugar. 647 00:37:56,280 --> 00:37:58,160 Quer dizer, geralmente não faça mais anotações 648 00:37:58,280 --> 00:38:00,360 especialmente onde as crianças estão preocupados, você sabe. 649 00:38:00,480 --> 00:38:02,200 Eles sempre se sentem como eles estão sendo julgados, 650 00:38:02,320 --> 00:38:03,560 ou não estou ouvindo. 651 00:38:03,680 --> 00:38:05,040 Eu sempre te conheci estavam ouvindo. 652 00:38:06,760 --> 00:38:10,120 Eu sempre achei estranho que você concordou em me tratar. 653 00:38:10,240 --> 00:38:11,880 Vendo como nós eram bons amigos. 654 00:38:12,800 --> 00:38:13,760 Não é normal. 655 00:38:15,160 --> 00:38:16,040 Leão, 656 00:38:17,480 --> 00:38:18,880 sua esposa e filha tinha acabado de morrer. 657 00:38:19,000 --> 00:38:21,760 O que eu ia fazer mandá-lo embora, vamos lá. 658 00:38:21,880 --> 00:38:24,800 Olha, se você tem algo que você quiser me perguntar, basta perguntar. 659 00:38:32,200 --> 00:38:33,080 Você acha que ela foi estuprada. 660 00:38:33,200 --> 00:38:34,160 Não é? 661 00:38:34,280 --> 00:38:36,640 Algo deu errado dentro de mim. 662 00:38:36,760 --> 00:38:38,160 Quer dizer, eu acho que alguma coisa aconteceu com ela. 663 00:38:38,280 --> 00:38:39,760 Eu acho que algo aconteceu para ela em casa, 664 00:38:39,880 --> 00:38:42,240 a casa onde ela morava antes o pai dela perdeu tudo. 665 00:38:42,360 --> 00:38:44,640 Você parecia estar conseguindo algum lugar com ela. 666 00:38:50,240 --> 00:38:51,400 Deixe-me mostrar isso a você. 667 00:39:03,880 --> 00:39:05,000 A casa, Eva. 668 00:39:06,680 --> 00:39:08,280 Onde na casa está o mal? 669 00:39:11,720 --> 00:39:13,360 Está no meu quarto. 670 00:39:16,040 --> 00:39:17,800 -Eu vejo. -Não, você não. 671 00:39:20,760 --> 00:39:22,040 Não é o que você pensa. 672 00:39:23,240 --> 00:39:24,000 Véspera. 673 00:39:27,080 --> 00:39:28,200 Não sou só eu. 674 00:39:31,120 --> 00:39:33,600 Já aconteceu com muitos pessoas porque é real. 675 00:39:34,560 --> 00:39:35,400 O que você quer dizer? 676 00:39:35,520 --> 00:39:37,040 Você acredita em posse? 677 00:39:39,240 --> 00:39:41,080 -O que você quer dizer com-- -Posse. 678 00:39:43,080 --> 00:39:45,640 A tomada de posse de um alma por uma força maligna. 679 00:39:45,760 --> 00:39:47,480 Bem, Eva, eu acredito que posse é uma palavra 680 00:39:47,600 --> 00:39:51,000 que as pessoas usam para explicar fenômenos inexplicáveis. 681 00:39:51,120 --> 00:39:53,720 quero dizer psicológico as forças são muito fortes. 682 00:39:53,840 --> 00:39:56,360 Eles são invisíveis, eles são muito assustador, 683 00:39:56,480 --> 00:39:59,240 e eles são tão reais quanto qualquer manifestação do mal. 684 00:39:59,360 --> 00:40:01,560 E eu não estou menosprezando qualquer coisa que você diga. 685 00:40:01,680 --> 00:40:03,400 Você acredita em Deus? 686 00:40:03,520 --> 00:40:05,640 -Não importa o que-- -Sim, é verdade. 687 00:40:06,720 --> 00:40:07,960 Você acredita em Deus? 688 00:40:08,080 --> 00:40:09,600 Você acredita em pecado? 689 00:40:09,720 --> 00:40:11,760 Eu acredito que você acredita nisso. 690 00:40:11,880 --> 00:40:14,280 Se você não acredita em Deus, você não acredita em pecado, 691 00:40:14,400 --> 00:40:16,080 então você não pode acreditar no diabo. 692 00:40:18,280 --> 00:40:21,240 O mal não é uma abstração mas se refere a uma pessoa. 693 00:40:21,360 --> 00:40:24,560 O anjo que se opõe Deus, eu o vi. 694 00:40:27,480 --> 00:40:28,360 Eu o conheço. 695 00:40:30,800 --> 00:40:32,200 Tudo bem, Eva, tudo bem. 696 00:40:32,320 --> 00:40:35,400 Não, não, você não está ouvindo. 697 00:40:35,520 --> 00:40:39,840 Uma manifestação de mal, ele me controla. 698 00:40:39,960 --> 00:40:42,720 Me entrou nisso quarto quando eu era menina 699 00:40:42,840 --> 00:40:44,880 e não vai. 700 00:40:46,800 --> 00:40:47,520 Não vai. 701 00:40:50,280 --> 00:40:51,840 Essa foi sua última sessão. 702 00:40:51,960 --> 00:40:53,440 Ela não apareceu na próxima semana. 703 00:40:55,120 --> 00:40:57,160 Alguns dias depois eu descobriu que ela estava morta. 704 00:40:58,880 --> 00:41:01,520 Ela acreditava que estava possuída? 705 00:41:01,640 --> 00:41:03,040 Bem, você a viu. 706 00:41:03,160 --> 00:41:04,120 A mudança nela, quero dizer algo estava fazendo isso com ela. 707 00:41:04,240 --> 00:41:06,200 Você acha que poderia a matou? 708 00:41:06,320 --> 00:41:08,200 -O que, um demônio. -Sim, por que não. 709 00:41:08,320 --> 00:41:10,080 Quero dizer, pelo menos a crença dela nele você mesmo disse 710 00:41:10,200 --> 00:41:13,000 estado psicológico pode afetar o coração. 711 00:41:13,120 --> 00:41:14,000 Tudo bem, eu sei. 712 00:41:14,120 --> 00:41:15,280 -Sean. -Eu sei. 713 00:41:15,400 --> 00:41:18,040 Olha, eu só fico pensando que eu falhei com ela. 714 00:41:18,160 --> 00:41:21,040 Eu continuo ouvindo isso palavras à noite que latim. 715 00:41:21,160 --> 00:41:23,200 Malum abstração quaedam não est. 716 00:41:25,520 --> 00:41:27,960 Está escrito em um pedaço de papel em seu quarto. 717 00:41:31,520 --> 00:41:33,040 Pensei que a estava ajudando. 718 00:41:34,440 --> 00:41:35,920 Mas o que quer que estivesse dentro dela 719 00:41:36,040 --> 00:41:38,200 Quero dizer, demônio, trauma, chame como quiser 720 00:41:40,560 --> 00:41:42,040 foi muito forte para mim, Leo. 721 00:41:45,120 --> 00:41:46,040 Foi muito forte. 722 00:41:53,960 --> 00:41:54,680 Obrigado. 723 00:42:02,280 --> 00:42:03,560 Oi. 724 00:42:03,680 --> 00:42:06,720 Aquele artigo de Eve Gilston unhas é papel de parede. 725 00:42:07,840 --> 00:42:09,480 Papel de parede. 726 00:42:09,600 --> 00:42:11,080 -Algo mais? -Não. 727 00:42:11,200 --> 00:42:13,040 Nenhum vestígio de qualquer outro DNA. 728 00:42:13,160 --> 00:42:15,840 Ela parecia desnutrido para você? 729 00:42:15,960 --> 00:42:18,040 -Transtorno alimentar? -Não especialmente. 730 00:42:20,440 --> 00:42:22,480 Ouça, apenas verifique ela esmalte dos dentes, sim? 731 00:42:22,600 --> 00:42:23,960 -Eu só me pergunto se-- -Eu não posso. 732 00:42:24,080 --> 00:42:24,920 O legista a libertou. 733 00:42:25,040 --> 00:42:27,280 O que e você não se opôs? 734 00:42:28,480 --> 00:42:30,720 Liberou ela para quem o polícia, seus pais? 735 00:42:30,840 --> 00:42:33,520 Seu padre, padre Jacobs em nome de sua família. 736 00:42:33,640 --> 00:42:34,880 Eles querem enterrá-la. 737 00:42:35,000 --> 00:42:38,040 -Ótimo. -Leo, olha. 738 00:42:38,160 --> 00:42:40,840 Nós terminamos cada centímetro dela. 739 00:42:40,960 --> 00:42:42,240 Coletamos todas as amostras. 740 00:42:42,360 --> 00:42:43,680 eu conheço a parte de trás da mão dela melhor 741 00:42:43,800 --> 00:42:45,280 do que conheço a palma da minha mão. 742 00:42:45,400 --> 00:42:46,760 Apenas deixe-os enterrá-la. 743 00:42:46,880 --> 00:42:48,880 Desenterre-a mais tarde, se precisar, 744 00:42:49,000 --> 00:42:52,800 mas por enquanto deixe eles têm sua filha. 745 00:42:53,920 --> 00:42:54,640 Multar. 746 00:42:55,840 --> 00:42:56,760 Ok, obrigado, Harry. 747 00:43:03,000 --> 00:43:05,040 Sean, vamos lá, temos para chegar ao hospital. 748 00:43:09,040 --> 00:43:10,640 -Aqui eu te acompanho. -Não, cai fora. 749 00:43:10,760 --> 00:43:12,400 Não, eles vão pensar você é meu namorado. 750 00:43:12,520 --> 00:43:14,120 eu vou sair com alguém muito mais jovem que você, 751 00:43:14,240 --> 00:43:15,880 mais rasgado, seja lá o que isso signifique. 752 00:43:16,000 --> 00:43:17,520 Marla sempre disse que você era gay. 753 00:43:19,120 --> 00:43:20,320 Eu transei com Marla. 754 00:43:20,440 --> 00:43:21,360 Exatamente. 755 00:43:24,360 --> 00:43:27,760 Ouça, se alguma coisa acontecer cuidado errado com essas fitas. 756 00:43:27,880 --> 00:43:29,600 Nada vai dar errado. 757 00:43:31,080 --> 00:43:32,160 Vejo você em breve. 758 00:43:32,280 --> 00:43:33,520 Sim. 759 00:43:33,640 --> 00:43:34,800 Somos bons amigos, Leo. 760 00:43:36,080 --> 00:43:37,600 Pelo menos você é um bom amigo para mim. 761 00:43:57,240 --> 00:43:59,120 DS Brooks, Leo Dalton. 762 00:43:59,240 --> 00:44:02,040 Sim, os Gilstons eles viveram perto da Floresta Epping? 763 00:44:04,120 --> 00:44:05,480 Você tem um endereço? 764 00:44:19,240 --> 00:44:21,600 Eu só preciso passar esta verificação pré-operatória. 765 00:44:27,160 --> 00:44:29,800 ♪ Salomé 766 00:44:29,920 --> 00:44:33,440 ♪ Eu estou diante dela maravilhado 767 00:44:33,560 --> 00:44:36,480 ♪ Enquanto ela dança e exige 768 00:44:36,600 --> 00:44:40,840 ♪ A cabeça de João, o Batista em um prato ♪ 769 00:44:40,960 --> 00:44:44,680 ♪ No frio 770 00:44:44,800 --> 00:44:47,360 ♪ Noite fria e tempestuosa 771 00:44:47,480 --> 00:44:51,800 ♪ O fogo que acendo para aquecer meus ossos ♪ 772 00:45:20,600 --> 00:45:21,720 Para onde estamos indo? 773 00:45:21,840 --> 00:45:23,040 Para onde você acha que estamos indo? 774 00:45:24,960 --> 00:45:25,680 Mas isso é, isso é-- 775 00:45:25,800 --> 00:45:26,960 Casa de Tony Gilston. 776 00:45:28,000 --> 00:45:29,400 As terras agrícolas foram vendidas. 777 00:45:29,520 --> 00:45:31,880 A casa é usada como alguns uma espécie de clínica residencial. 778 00:45:32,000 --> 00:45:34,120 Está sendo remodelado, aparentemente. 779 00:45:34,240 --> 00:45:36,040 Eu tentei ligar mas não há resposta. 780 00:45:38,120 --> 00:45:40,640 Minha mãe tinha uma varanda onde ela cultivava flores. 781 00:45:40,760 --> 00:45:42,600 Você podia ouvir o chuva batendo nele. 782 00:45:44,000 --> 00:45:45,000 Querido Deus. 783 00:45:47,160 --> 00:45:49,040 Era a casa da minha avó. 784 00:45:49,160 --> 00:45:50,800 Meu pai nasceu lá. 785 00:45:50,920 --> 00:45:52,960 Eu nasci lá, John, também. 786 00:45:53,080 --> 00:45:55,600 Ninguém mora lá agora não realmente. 787 00:45:56,480 --> 00:45:58,000 Eu costumava ir lá às vezes. 788 00:46:23,040 --> 00:46:24,960 O que diabos está acontecendo? 789 00:46:34,200 --> 00:46:35,040 Onde ele está? 790 00:46:37,000 --> 00:46:38,680 Ah, acho que ele não sabia. 791 00:46:38,800 --> 00:46:41,840 Ela disse que estava criado na área, mas-- 792 00:46:41,960 --> 00:46:43,200 O que mais ela disse a ele? 793 00:46:44,960 --> 00:46:47,040 Pelo amor de Cristo, Professor Dalton, você sabia. 794 00:46:47,160 --> 00:46:48,320 Por que você está com raiva? 795 00:46:48,440 --> 00:46:50,160 Você está jogando eu desde o início. 796 00:46:50,280 --> 00:46:52,440 Você se apresenta como uma parte desinteressada, 797 00:46:52,560 --> 00:46:54,160 patologista especialista, 798 00:46:54,280 --> 00:46:56,120 enquanto isso você tem retido 799 00:46:56,240 --> 00:46:58,200 informações importantes de a investigação. 800 00:46:58,320 --> 00:47:01,200 Sean Delaney inicialmente me alertou sobre o caso. 801 00:47:01,320 --> 00:47:03,840 Um ex-paciente dele tinha morreu e ele queria garantir 802 00:47:03,960 --> 00:47:06,680 que a morte foi investigada tão minuciosamente quanto possível. 803 00:47:06,800 --> 00:47:08,280 Ou ele queria ter certeza 804 00:47:08,400 --> 00:47:10,320 o homem investigando era seu amigo. 805 00:47:12,680 --> 00:47:14,040 E você concordou. 806 00:47:19,720 --> 00:47:22,400 Então, se não é suspeito por que estamos aqui? 807 00:47:22,520 --> 00:47:23,880 Por que você quis vir de volta para sua antiga casa. 808 00:47:24,000 --> 00:47:25,160 Eles saíram daqui há cinco anos. 809 00:47:25,280 --> 00:47:27,480 Delaney pensou que talvez algo ruim 810 00:47:27,600 --> 00:47:29,520 tinha acontecido com ela aqui nesta casa. 811 00:47:29,640 --> 00:47:30,360 Algo. 812 00:47:33,240 --> 00:47:34,440 O quarto dela. 813 00:47:43,200 --> 00:47:45,240 Eu sou o Alfa e o Ômega. 814 00:47:46,840 --> 00:47:48,320 O primeiro e o último. 815 00:47:49,440 --> 00:47:51,600 O começo e o fim. 816 00:47:51,720 --> 00:47:55,160 Felizes são aqueles que vão lavaram suas vestes 817 00:47:55,280 --> 00:47:58,560 para que eles tenham o direito alimentar-se da Árvore da Vida 818 00:47:59,760 --> 00:48:02,200 e pode passar os portões da cidade. 819 00:48:10,800 --> 00:48:14,160 Definitivamente sobre isso lado, talvez lá em cima. 820 00:48:16,280 --> 00:48:20,120 Lá fora estão os cães, os feiticeiros, 821 00:48:20,240 --> 00:48:25,040 os impuros, os assassinos, os adoradores de ídolos, 822 00:48:27,000 --> 00:48:28,600 e todos que amam e praticar o engano. 823 00:48:34,640 --> 00:48:35,360 John. 824 00:48:58,080 --> 00:48:58,840 É dela. 825 00:49:02,280 --> 00:49:04,240 Enfermeira, passe-me um cotonete. 826 00:49:08,280 --> 00:49:09,040 Véspera. 827 00:49:23,840 --> 00:49:25,160 Papel de parede. 828 00:49:25,280 --> 00:49:26,040 Não. 829 00:49:27,560 --> 00:49:29,640 -Não. 830 00:49:29,760 --> 00:49:30,960 Não. 831 00:49:31,080 --> 00:49:32,200 Não. 832 00:49:39,080 --> 00:49:39,920 João. 833 00:49:45,800 --> 00:49:48,200 Doutor, ele está desmaiando. 834 00:49:55,160 --> 00:49:58,080 Você não me comanda. 835 00:49:58,200 --> 00:50:00,080 Quem é você? 836 00:50:00,200 --> 00:50:01,280 Quem sou eu? 837 00:50:01,400 --> 00:50:04,400 Quem é você? 838 00:50:04,520 --> 00:50:07,800 Somos uma legião. 839 00:50:13,520 --> 00:50:15,040 Não, me deixe em paz. 840 00:50:17,240 --> 00:50:18,000 Não, pare. 841 00:50:20,280 --> 00:50:21,040 Pare, não. 842 00:50:30,360 --> 00:50:31,840 Onde estamos, João? 843 00:50:31,960 --> 00:50:33,800 Está muito escuro eu não consigo ver nada. 844 00:50:33,920 --> 00:50:35,080 É segredo. 845 00:50:35,200 --> 00:50:36,280 Se você descer aqui, eles não vão encontrar você. 846 00:50:36,400 --> 00:50:37,160 É seguro. 847 00:50:40,200 --> 00:50:42,040 Não. 848 00:50:42,160 --> 00:50:43,920 -Vá embora. -Afaste-se de mim. 849 00:50:44,040 --> 00:50:45,040 Vá embora, me deixe em paz. 850 00:50:48,600 --> 00:50:50,040 Há algo sobre esta casa, 851 00:50:50,160 --> 00:50:52,080 e há algo sobre esta família, 852 00:50:52,200 --> 00:50:55,080 e não tem nada a ver fazer com a Síndrome do QT Longo. 853 00:50:55,200 --> 00:50:56,560 Ajuda, por favor. 854 00:50:56,680 --> 00:50:58,360 Você não entende, não é? 855 00:50:58,480 --> 00:51:01,480 Se um ataque ocorreu aqui e Eva foi para casa e morreu, 856 00:51:01,600 --> 00:51:02,960 isso não é mais agressão. 857 00:51:03,080 --> 00:51:05,000 Alguém matou ela, isso é assassinato. 858 00:51:05,120 --> 00:51:06,040 Ela entrou por aquela porta 859 00:51:07,080 --> 00:51:07,360 ela me contou o que estava errado com ela. 860 00:51:08,480 --> 00:51:09,160 Quero dizer, por que eu não leve-a a sério. 861 00:51:10,000 --> 00:51:11,000 O que e realizar um exorcismo. 862 00:51:11,120 --> 00:51:12,480 Sim, era o que ela queria. 863 00:51:13,720 --> 00:51:14,960 Eu vi pessoas sob grande estresse 864 00:51:15,080 --> 00:51:16,520 fazer coisas que você não acreditaria. 865 00:51:17,760 --> 00:51:19,040 Então eu os vi depois que eles foram 866 00:51:19,160 --> 00:51:20,880 libertado desse estresse. 867 00:51:21,000 --> 00:51:22,120 Eu quero ser capaz de explicar isso. 868 00:51:22,240 --> 00:51:23,240 Eu quero que você seja capaz de explicá-lo. 869 00:51:24,360 --> 00:51:24,400 O que isso tem a ver fazer com o que fazemos? 870 00:51:25,240 --> 00:51:26,640 Não é como se eu estivesse defendendo um caso 871 00:51:26,760 --> 00:51:28,000 para bruxos ou bruxaria. 872 00:51:28,120 --> 00:51:29,240 Você poderia ter me enganado.